pukalani (poo-kah-LAH-nee)
sometimes: puka lani
Noun A break in the clouds where sunlight shines through; literally a hole in the sky.
"Eh, look over the mountain, get one pukalani so maybe the rain going stop soon."
in oddah words (in-OH-dah-werdz)
sometimes: in odda words, in oddah word, in odda word
Idiom In other words; to put it another way; meaning.
"In oddah words, you no like"
i no kid you (eye-no-KID-you)
sometimes: I not kidding you, no kid you
Idiom I'm serious; I am not joking.
"I no kid you, was real"
junior boy (JOON-yah-boy)
sometimes: jr boy, junyah boy, junior-boy
Noun A family's younger son, often used as an affectionate or distinguishing nickname when the father or an older brother shares a similar name.
"My junior boy stay smart"
haupia (how-PEE-ah)
Noun A traditional Hawaiian dessert made from coconut milk and cornstarch (originally arrowroot), resulting in a firm, sweet, gelatinous coconut pudding.
"Afta da kalua pig, we goin' have haupia fo' dessert. Stay ono, brah!"
I get choke work (eye get CHOKE work)
sometimes: get choke work
Idiom I have a lot of work to do; I am extremely busy with tasks.
"Cannot go beach, I get choke work"