hana hou (HAH-nah HOH-oo)
sometimes: hanahou
Expression Do it again, repeat, or encore; commonly shouted at the end of a performance to request one more song.
"Eh, dat song stay awesome! Hana hou!"
bo da dem (BO-dah-dem)
sometimes: bot a dem, both of dem, boff of dem, boff a dem
Pronoun Both of them.
"Eh, you like the kalua pig or the laulau? Just get bo da dem, we share."
aliʻi (ah-LEE-ee)
sometimes: ali'i, alii
Noun A Hawaiian chief, royalty, or noble.
"Kamehameha da Great wen' one powerful aliʻi."
native haole (NAY-tiv HOW-lee)
sometimes: local haole, kamaʻaina haole, kamaaina haole
Noun A Caucasian person who was born and raised in Hawaii, fully assimilated into local culture and fluent in Hawaiian Pidgin.
"He can, he stay one native haole."
hammah (HAH-mah)
sometimes: hammer
Noun A hammer (tool).
"Dat guy stay one hammah in da gym."
puka pants (POO-kah pants)
sometimes: puka shorts
Slang Having a hole or tear in one's shorts or pants, often exposing underwear or skin.
"Eh, you get puka pants! Go change, brah!"