bolo

In Hawaii, "bolo" (or the extremely common variation "bolohead") is the universal local term for being bald or having a completely shaved head. The word traces its roots back to the Portuguese immigrants who came to work on the sugar plantations; in Portuguese, "bolo" translates to a ball or a cake, which perfectly describes the smooth, round shape of a hairless head. Today, it is used affectionately among friends and family to tease someone who just got a fresh buzzcut or is naturally losing their hair. While it is generally lighthearted and acceptable in casual conversation, you probably wouldn't use it in a formal or professional setting unless you know the person well.

Uncle Junior was sitting in his usual aluminum folding chair at da beach, rubbing his shiny scalp under the midday sun. He had finally given up on his receding hairline the week before, taking the clippers straight to the dome. When his nephews rolled up with the coolers and the beach chairs, they didn't miss a beat.

"Eh, Uncle! Looking all bolo today!" Keoni laughed, handing him a cold green bottle. Junior just chuckled, tipping his sunglasses down. "Shoots, at least I no gotta pay for haircuts no more. More money for poke, yeah?"