Menu

hawaiian time

(hah-WHY-an-TIME)

Definition

Slang Running late; operating on a delayed schedule where arriving later than the expected or requested time is the norm.

Usage

"He stay on Hawaiian time"

English Translation

running late

Alternates / See Also

Hawaiian-time

Origin

Local culture

Usage Frequency

medium

• 1 week ago
Was this helpful? discuss

Cultural Context

"Hawaiian time" is a widely used slang phrase across the islands to describe the relaxed, often delayed approach to punctuality. It is commonly used by both locals and visitors to explain why a party starting at 5:00 PM might not see guests arriving until 6:00 PM. In casual, social settings—like family gatherings, baby luaus, or informal get-togethers—operating on Hawaiian time is generally accepted and even expected.

However, the phrase can easily become offensive or inappropriate if used as an excuse for unprofessionalism, laziness, or disrespecting someone else's time in a workplace setting. While it stems from the traditional island lifestyle that prioritizes relationships and natural rhythms over strict clock-watching, using it to justify keeping people waiting for important commitments is frowned upon. Locals might joke about it among themselves, but when a visitor or newcomer uses it to excuse their own tardiness, it often comes across as patronizing or culturally insensitive.

The Story

Glenn pushed open the screen door of the quiet store in Kaunakakai, a full forty-five minutes after he was supposed to drop off the electrical supplies. Keahi and Arnel were leaning against the front counter, arms crossed, staring at him in dead silence. The two men had been waiting to finish wiring the community center before the afternoon heat set in, and Glenn’s delay had completely derailed their morning.

Trying to break the heavy tension, Glenn flashed a wide, unapologetic grin and slapped the box of wire nuts onto the counter. "Sorry, boys! You know how it is, yeah? I stay on Hawaiian time today. Just going with the flow."

The silence stretched out, thick and suffocating. Arnel slowly picked up the box, his expression hardening, while Keahi just shook his head in disgust. "We not on vacation, Glenn," Keahi muttered, grabbing his keys and walking past him toward the truck. "We get one job for do. You just lazy." Glenn’s smile instantly vanished, his face burning hot as he realized he had just insulted the hardest working guys on Moloka'i to cover up his own poor planning.

Discussion (0 comments)

G
10,000 characters remaining

No comments yet. Be the first to share your thoughts!