I get choke work

This phrase is universally used across Hawaii by working-class locals, students, and professionals alike to express being overwhelmed with tasks. The word "choke" in Hawaiian Pidgin functions as an adjective meaning "a lot," "plenty," or "an abundance of," originating from the idea of having so much of something that it could literally choke you.

It is highly appropriate in casual settings, such as complaining to friends about homework, explaining why you cannot attend a weekend gathering, or venting to coworkers during a pau hana break. However, it should be avoided in formal professional environments or when speaking to strict management, as it carries a highly informal, slangy tone that might not convey professional time management.

Blaine leaned against the tailgate of his Tacoma at the Kailua-Kona construction site, trying to look exhausted but rugged as Nalani walked by with her clipboard. He wiped imaginary sweat from his forehead and sighed loudly. "Eh, Nalani, no can even talk right now. I get choke work. Tavita guys left all the heavy lifting for me today, swear to God."

Nalani stopped, her pen hovering over the daily log. She didn't look impressed, just confused. Before she could say anything, a heavy hand clamped down on Blaine's shoulder. It was Tavita, holding two iced coffees from the lunch wagon.

"Oh, you get choke work, ah?" Tavita boomed, his voice echoing off the half-built drywall. "Funny, 'cause I just saw you sleeping in the cab of your truck for the last forty-five minutes while the rest of us was pouring concrete. Since you so busy, you can go clean out the cement mixer by yourself." Blaine's face burned hot red as Nalani snorted, marked something on her clipboard, and walked away.