Menu

mālama

(MAH-lah-mah)

Definition

Verb To care for, protect, preserve, or maintain.

Usage

"We gotta mālama da 'āina, so it stay beautiful fo' our keiki."

English Translation

We have to take care of the land, so it remains beautiful for our children.

Alternates / See Also

malama

Origin

Hawaiian

Usage Frequency

medium

Submitted by alohas • 1 month ago
Was this helpful? discuss

Cultural Context

The word "mālama" is a foundational Hawaiian value used by locals, cultural practitioners, and environmentalists across the islands to describe the act of caring for, protecting, and preserving something of importance. It is most frequently heard in the phrase "mālama ʻāina" (caring for the land), which serves as a guiding principle for conservation efforts, farming, and sustainable living in Hawaii. While it is highly appropriate and encouraged to use "mālama" when discussing environmental stewardship, community service, or taking care of one's family (mālama ʻohana), it should not be used lightly or as a corporate buzzword without genuine action backing it up. Historically, the concept of mālama was essential to the survival of Native Hawaiians, who understood that a reciprocal relationship of care and respect with the earth and ocean was necessary to ensure resources remained abundant for future generations.

The Story

Kekoa stood knee-deep in the cold mud of his Waipio Valley loʻi, leaning on his ʻōʻō stick while his neighbor, Bronson, wouldn't stop running his mouth. Bronson had just come back from Hilo with some expensive synthetic fertilizer, bragging that his next harvest of lehua kalo was going to crush Kekoa's yield. "You still doing 'em the old way, ah?" Bronson smirked, slapping a fifty-pound bag of the chemical stuff. "Watch. Next month, my corms going be size of bowling balls. You gotta get with the times, my man."

Kekoa just shook his head, pulling a handful of invasive apple snails from the water and tossing them onto the bank. He looked at Bronson's patch, where the water was already looking a little murky from the runoff. "You can pump all the chemicals you like, Bronson, but you not actually taking care of the dirt," Kekoa shot back, his voice echoing off the steep green valley walls. "If you no mālama the ʻāina, the ʻāina not going feed you next year. Your kalo might look big now, but wait till your soil stay completely dead."

Bronson rolled his eyes, but Kekoa didn't care. He went back to clearing the weeds by hand, feeling the rich, dark mud between his toes. He knew his grandfather had worked this exact same patch for sixty years without a single bag of store-bought powder. To Kekoa, the real flex wasn't a freakishly large harvest—it was making sure the water flowing out of his loʻi was just as clean as the water flowing in.

Discussion (0 comments)

G
10,000 characters remaining

No comments yet. Be the first to share your thoughts!